본문 바로가기

고장난 라디오

HONG JIN YOUNG(홍진영) _ Cheer Up(산다는 건)





HONG JIN YOUNG(홍진영) _ Cheer Up(산다는 건)

산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만
Living is like this. Living is like this
生活就是這樣 會有許多艱辛與痛苦的日子

산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요
living is a good thing. today too you worked hard
但活著真的很好 今天也辛苦了





어떻게 지내셨나요 오늘도 한잔 걸치셨나요
How have you been? Did you have a drink today as well?
你過得怎樣? 今天也喝了一杯嗎?

뜻대로 되는 일 없어 한숨이 나도 슬퍼마세요
Even if nothing goes your way, take a deep breath and don't be sad
若沒有事順著你的心意 嘆口氣 別傷心





어느 구름에 비가 들었는지 누가 알아
Who knows in which cloud there is rain?
哪朵雲會有雨 誰會知道呢

살다보면 나에게도 좋은 날이 온답니다
在生活裡 好日子會走向你
As I live ,good days will come to me

산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만
Living is like this. Living is like this
生活就是這樣 會有許多艱辛與痛苦的日子

산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요
living is a good thing. today too you worked hard
但活著真的很好 今天也辛苦了





옆집이 부러운가요 친구가 요즘 잘나가나요
Are you jealous of your neighbor? Is your friend doing well these lately?
你羨慕你的鄰居嗎 你的朋友們最近都過得好嗎

남들은 다 좋아 보여 속상해져도 슬퍼마세요
Everyone else looks so happy,even if you get stressed,don’t be so sad
大家看起來都很好 請不要傷心





사람마다 알고 보면 말 못할 사연도 많아
When you get to know people, there are a lot that can't be said
每個人都有許多無法告人的事情

인생이 별거 있나요 거기서 거기인거지
Is there anything in life? It’s all the same
人生有別的嗎 全部都是一樣的





산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만
Living is like this. Living is like this
生活就是這樣 會有許多艱辛與痛苦的日子

산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요
living is a good thing. today too you worked hard
但活著真的很好 今天也辛苦了





산다는 건 다 그런 거래요 세상일이란 알 수 없지만
Living is like this, maybe there's no way to know the world's works but
生活就是這樣 你不會知道會發生什麼

산다는 건 참 멋진 거래요 모두가 내일도 힘내세요
living is a cool thing, everyone tomorrow have strength
但活著真的很棒 大家明天也請多多加油




http://lyricstranslate.com/en/%EC%82%B0%EB%8B%A4%EB%8A%94-%EA%B1%B4-cheer-living-cheer.html
http://monokuro-memories.blogspot.kr/2014/11/hong-jin-young-cheer-up.html