이선희 - 인연

이선희 (Lee Seon Hee) - 인연 (Destiny)

약속해요 이 순간이 다 지나고
Promise me, that after this whole moment passes
다시 보게 되는 그 날
that we can see each other again that day
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서
Throw everything away, and be at each other’s sides
남은 길을 가리란 걸
The thing that conceals the rest of the path

인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
We call it destiny, we can’t deny it
내 생애 이처럼 아름다운 날
Like my lifetime, will a beautiful day,
또 다시 올 수 있을까요
be able to come again?

고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
Walking through the difficult journey of life, my gift to you is
이 사랑이 녹슬지 않도록
This love that must be taken care of so it doesn’t rust
늘 닦아 비출게요
To always wash and shine it

취한 듯 만남은 짧았지만
Even though our meeting was as short as a drunken moment
빗장 열어 자리했죠
Stumbling towards the open seat
맺지 못한대도 후회하지 않죠
Even if there is no result, I would not regret it
영원한건 없으니까
Because there’s nothing eternal in life
운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠
Is this what we call fate? Something we can’t deny
내 생애 이처럼 아름다운 날
Like within my life, will those beautiful days
또 다시 올 수 있을까요
Ever be able to return to me again

하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠
Even though there’s so much I want to say, you understand without a word
먼길 돌아 만나게 되는 날
On that day which we meet again
다신 놓지 말아요
Please don’t let go of me again
이 생애 못한 사랑
The love that wasn’t completed in this life
이 생애 못한 인연
The fate that wasn’t completed in this life
먼길 돌아 다시 만나는 날
On that day which we meet again
나를 놓지 말아요..
Please don’t let go of me 

http://forums.soompi.com/en/discussion/42104/%EC%9D%B4%EC%84%A0%ED%9D%AC-%EC%9D%B8%EC%97%B0-english-translation-please