윤도현밴드 (YB) - 너를 보내고 (Since I Let You Go)

윤도현밴드 (YB) - 너를 보내고 (Since I Let You Go)

구름 낀 하늘은 왠지 니가 살고 있는
Cause the cloudy sky looked like for some reason
나라일 것 같아서
 a land where you were living
창문들마저도 닫지 못하고
unable to bring myself to close even the windows
하루 종일 서성이며 있었지
I kept pacing around all day long
삶의 작은 문턱조차 쉽사리 넘지 못했던
You couldn't easily step over even the small doorsill of life
너에게 나는 무슨 말이 하고파서였을까
and I wonder what it was I wanted to tell you

먼 산 언저리 마다 너를 남기고 돌아서는
At every coner of the far-off mountain, I left you and as I turn around
내게 시간은 그만 놓아주라는데
time tells me it's time to le go of holding on
난 왜 너 닮은 목소리마저 가슴에 품고도
but I still wonder why, even when I was embosoming the voice that resembled you
같이 가자 하지 못했나
I couldn't tell you to take me with you
 
길 잃은 작은 새 한 마리가
When one stray little bird
하늘 향해 그리움 외칠 때
cried at the sky with longing
같이 놀던 어린 나무 한 그루
one little tree that'd played with the bird
혼자 남게 되는 게 싫었지
hated being left alone.
해 져 가는 넓은 들판 위에서 차가운 바람 불어도
Through the sound of the cold wind that blew over an open glowing field at sunset
들려오던 노래 내 곁에 없었지
I used to be albe to hear a song but I realized the song was no longer by my side
 
먼 산 언저리 마다 너를 남기고 돌아서는
At every coner of the far-off mountain, I left you and as I turn around
내게 시간은 그만 놓아주라는데
time tells me it's time to le go of holding on
난 왜 너 닮은 목소리마저 가슴에 품고도
but I still wonder why, even when I was embosoming the voice that resembled you
같이 가자 하지 못했나
I couldn't tell you to take me with you

먼 산 언저리 마다 너를 남기고 돌아서는
At every coner of the far-off mountain, I left you and as I turn around
내게 시간은 그만 놓아주라는데
time tells me it's time to le go of holding on
난 왜 너 닮은 목소리마저 가슴에 품고도
but I still wonder why, even when I was embosoming the voice that resembled you
같이 가자 하지 못했나
I couldn't tell you to take me with you

영문 가사 출처 :

https://www.youtube.com/watch?v=rTE0QI1gj4o